译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没(mei)(mei)于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷(shua),石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝(chao)相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
一条彩虹出东(dong)方,没人胆敢将它指。一个女子出嫁了,远离父母和兄弟。朝虹出现在西方,整早都是濛濛雨。一个女子出嫁了,远离兄弟和父母。这样一个恶女子啊,破坏婚姻好礼仪啊!太没贞信太无理啊!父母之命不知依啊!
举笔学张敞,点朱老反复。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
魂魄归来吧!
这里悠闲自在清(qing)静安康。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
农忙时节心欢喜,笑颜劝勉农耕人。远风习习来平野,秀苗茁壮日日新。
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
春风中一株株杨柳树,沿着御河两岸呈现出一片绿色。
什么王羲之什么张伯英,那也叫草圣?跟(gen)你一比就知道他们是浪得了几百年的虚名。
梅花正含苞欲放,我不自觉地想起我洛阳的兄弟朋友(you)。
注释
⑵“小廊”句:指梦中所见景物。回合:回环、回绕。阑:栏杆。
⑵只堪:只能的意思。图画:指画画。不堪行:指行走起来十分困难。
【终鲜兄弟】
⑥疑怪:诧异、奇怪。这里是“怪不得”的意思。
161、启:禹之子。夏朝的开国君主。
维纲:国家的法令。
再逢:再次相遇。