译文
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着(zhuo)什么呢?走过(guo)大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
阳光中微风摇动蕙草,丛丛香兰播散芳馨。
式颜你平时对张将军常怀感激之心,本来就想等候他这样的知己来赏识你。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
田租赋税有(you)个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
懒得摇动白羽扇来祛暑,裸着身子呆在青翠的树林中。
归还你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁之前。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡(cai)邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点(dian)推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
注释
⑴黍饭:黄米饭,唐人常以之待客。馨:香。
⑴罗衣:轻软丝织品制成的衣服。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。
4 倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
②小桃:初春即开花的一种桃树。