译文
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
楼台虽高(gao)却看望不到郎君,她整天(tian)倚在栏杆上。
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白(bai),使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下(xia)了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候(hou),没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商(shang)汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
梅子味道很酸,吃过之后,余酸还残留在牙齿之间;芭蕉初长,而绿阴映衬到纱窗上。春去夏来,日长人倦,午睡后起来,情绪无聊,闲着无事观看儿童戏捉空中飘飞的柳絮。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
老百姓呆不住了便抛家别业,
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
注释
⒅乡心:思亲恋乡之心。
⑥明日:指新年。岁华:岁月,年华。
(22)缉熙:光明。敬止:敬之,严肃谨慎。止犹“之”。
闻:听说。
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
⒂将王命:奉皇上的旨意。
(47)争锋:争强,争胜。已历:已经经历。