译文
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
今天故地重游而头发早已花白，想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
院子里长着一株珍奇的树，种下它已有三十个秋(qiu)春。
她们捏着犀角筷子久久不动，厨师们快刀细切空忙了一场。
编织薜荔啊做成帷幕，析开蕙草做的幔帐也已支张。
世路艰难，我只得归去啦！
翻完地图忽地现出匕首，秦王一见不由胆颤心惊。
时阴时晴的秋日又近黄昏，庭(ting)院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声，茫茫云深不见鸿雁踪影。
门前是你离家时徘(pai)徊的足迹，渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚，不好清扫，树叶飘落，秋天早早来到(dao)。
纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴， 土地里散发出一股淡淡的泥土香味，里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
进献先祖先妣尝，
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
我所思念的美人在雁门，想追随（我）所思念的人，但塞上雨雪纷纷（碍我不达雁门）。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。（我）以什么来报答呢？（我有）青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息，为何（我）总是不能绝念，总是郁闷怨恨呢？
从前，苏东坡称赞韩琦离开了黄州四十多年，还念念不忘黄州，以至于写下了思黄州的诗歌。苏东坡为黄州人把这诗刻在石碑上。由此后人才明白这样一个道理：贤能之士到某一处地方，不单单会使那儿的人民不忍心忘记他，而且连自己也不能忘记那儿的人民。
空林积雨，薪火难以点燃。午饭做完，马上送向田间。
我的邻居严伯昌，曾经唱《黑(hei)漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说：“词虽然好，曲牌子名称似乎欠文雅，不妨用‘江南烟雨’来称呼它，如何？”我说：“从前苏东坡作《念奴娇》，后人喜欢它，将词名改为《酹江月》，这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词，于是就追写了这首《游金山寺》，按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓，唐朝富(fu)贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲，虽然用力不少，但很难达到精妙的境地，即使作品甚多，但有些笔墨化在色情的渲染上，以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛，正在继承圣贤的学问，并不把写曲子当成正经事，不在这方面耗费气力。
注释
（83）兰台：汉代朝廷中藏书和讨论学术的地方。
⑻忒（tè）：差错。
③ 隮 [jī]（音“积”）：一说升云，一说虹。崇朝[zhāo]：终朝，整个早晨，指从日出到吃早餐的时候。
⑤擅场：压倒全场，指技艺高超出众。
④寝：寝宫。国君休息的宫殿。
⑴过：拜访。故人庄：老朋友的田庄。庄，田庄。
⒃强虏：强大之敌，指曹军。虏：对敌人的蔑称。
[18]击空明兮溯流光：船桨拍打着月光浮动的清澈的水，溯流而上。溯：逆流而上。空明、流光：指月光浮动清澈的江水。
揾：wèn。擦拭。