译文
我是古帝高阳氏的(de)子孙,我已去世的父亲字伯庸。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
疲惫的马儿睡卧在长长的山坡上,太阳已经落到水面上。山中的秋风吹进空寂的树林,树叶飒飒作响,好像有人进入林中。苍茫的天空下起冷冷的雨,青石的路面没有了灰尘。千万种念头,都在这傍晚出现在脑海,万物的声音都在萧瑟的清晨悲鸣。鶗鴂昨晚还在鸣叫,蕙草已经开始枯萎。何况我这远行的异乡人,自然就会有很多艰苦的辛酸。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间,时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机时发出的声音一般。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
待我尽节报效明主之后,我要(yao)与君一起隐(yin)居南山,同卧白云。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
太阳到了正午,花影才会显得浓重。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
照镜就着迷,总是忘织布。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们(men)。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
(三)
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛(zhu)牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
注释
⑴副使:作者当时任商州(今属陕西)团练副使。
繄(yī)我独无:我却单单没有啊! 繄:句首语气助词,不译 。
⑧[喙]鸟兽的嘴。这里借指人的嘴。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
⑷小楫:小船。楫,船桨,此处代指船。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
⑵争日月:同时间竞争。