译文
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇晃,飘扬的落花落在垂钓人的头上。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来(lai)多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战(zhan)舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
夜(ye)里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又(you)奈何!
洛阳地处全国的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
天上升起一轮明月,
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并(bing)。
寞忧愁颜,面上泪水长流,犹如春天带雨的梨花。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
注释
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
6 、瞠目:瞪眼。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑤上下:指天地。说:同“悦”,古人观念,史官能和鬼神交往。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
若:像。
寒山寺:在枫桥附近,始建于南朝梁代。相传因唐代僧人寒山、拾得曾住此而得名。在今苏州市西枫桥镇。本名“妙利普明塔院”,又名枫桥寺;另一种说法,“寒山”乃泛指肃寒之山,非寺名。寺曾经数次重建,现在的寺宇,为太平天国以后新建。寺钟在第二次世界大战时,被日本人运走,下落不明。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。