译文
庭院前落尽了(liao)梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
腰肢细小(xiao)脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
最令人喜爱的是小儿子,他正横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
将军接受赐(ci)盘叩拜(bai)皇恩回归,轻纨细绮相继赐来快速如飞。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔(xi)日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
南山乔木大又高,树下不可歇阴凉。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
突(tu)然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
注释
115、上下肃然,称为政理:肃然,这里是敬畏恭顺不敢为非做歹的意思。
⑶狐裘(qiú):用狐狸皮毛做的比较珍贵的大衣,毛向外。
(5)眈眈:瞪着眼
⑸征人:戍边的将士。尽:全。
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑹团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。