译文
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
昨夜春风吹进了深邃的寝室,让人惊(jing)觉已经是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲(qu)子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上(shang),以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗(hao)费气力。
“魂啊回来吧!
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
江水东流推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
我在郊野坐得很久,心情悠闲,细细地数着飘落的花瓣;回去时,慢慢地寻芳草,到家已是很晚。
江东依旧在进行艰苦的战争(zheng),我每一次回首都因为对国家的忧愁而皱眉。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
你难道看不见那年迈的父母,对着明镜悲叹自己的白发,早晨还是满头的黑发,怎么才到傍晚就变成了雪白一片。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
注释
⑸别却:告别,离去。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
6、引弓:拉弓,开弓,这里包含下一步的射箭。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
不足:不值得。(古今异义)