译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长(chang)安的歌女,曾经(jing)向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起(qi)了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形(xing)容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉(quan)从中泻下来;
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
过去有一位老农耕地,恰好看见一条受了伤的蛇躺在那里。过了一会儿,另有一条蛇,衔来一棵草放在伤蛇的伤口上。第二天,受伤的蛇跑了。老农拾取那棵草其余的叶子给人治伤全都灵验。本来不知道这种草的名字,乡里人就用“《蛇衔草》佚名 古诗”当草名了。古代人说:“《蛇衔草》佚名 古诗能把已经断了的手指接得和原先一样。”并不是乱说的。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
送给希望保养身体的人上面这些话,希望他们能用这个方法来养生。
注释
⑦千门万户:指众多的人家。
[9]归:出嫁。
栗冽:寒冷。
(7)不信道、竟逢知己:万万没有想到,今天竟然遇到了知己。
(8)信然:果真如此。
⑦辽:遥远。《楚辞·九叹·忧苦》:山修远其辽辽兮。
⑷合死:该死。