译文
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵(pi)琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾(zeng)经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我心并非(fei)卵石圆,不能随便来滚转;我心并非草席软,不能任意来翻卷。雍容娴雅有威仪,不能荏弱被欺瞒。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥(qiao)头上卖鱼的人也散了。
有个想要买鞋子的郑国人,先测量(liang)好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去(qu)取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
交情应像山溪渡恒久不变,
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
她说我原是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空,应该去她在庐山上的茅庐。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
(24)翼日:明日。
1、君恩如水:君王的恩泽就像流水般漂移不定。
②丹心:红心,忠诚的心。 千古:长远的年代,千万年。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
【急于星火】
123.迁:移走。《列子·汤问》载:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌,合负而趣归其国。”