译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连(lian)下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都(du)消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非(fei)常高兴地说:“想不(bu)到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南(nan)京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴(chi),还有像相公您一样痴的人啊!”
踩着白薠啊纵目四望,与佳人相约啊在今天晚上。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
默默愁煞庾信,
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
孤雁远去。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
什么时候能够给骏马套上镶金的笼头,让它在秋日辽阔的原野尽情驰骋。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
往昔(xi)我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
索:动词,指制绳。綯(táo):绳。索綯:是说打绳子。上两句言白天取茅草,夜晚打绳子。
15.〔女有归〕意思是女子有归宿。归,指女子出嫁。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
举:推举。
(13)宦(yí)窔(yǎo):房屋的东北角与东南角。古代建房,多在东南角设溷厕,东北角设厨房。此即代指这些设施。
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
[5]虹梁水陌:拱桥和湖堤。
342、聊:姑且。