译文
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动,正好遇到小童(tong)摆弄钓鱼船。一样地喜欢(huan)鱼但是心态却不一样,我来喂食你却来垂钓。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春(chun)天归去(qu),无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望(wang),惆(chou)怅地看着幕烟低垂。
山花也与人间不同,五月里白色(se)的花儿与白雪浑然一色。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄(bao),黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
大壶的龙头倾泻着美酒,请来了酒星,弦架镶金的琵琶夜间弹得枨枨响。
注释
①此闲居带湖之作。 咏梅而扣住一个“探”字。惜花心懒而独爱梅者,梅花先于众芳,更冰姿玉肌,独立不阿。此咏梅而写人,讥嘲世俗而自抒怀抱。下片因爱梅而赋清新之诗,由“流水带溪云”,至“归路月黄昏”,足见探梅之时久,爱梅之情深。
④洛城:即洛阳;洛城中:即“洛城东”,当时豪贵宅第之所在。
③芳草王孙:王孙,泛指男子。
(14)昭王:周成王的孙子周昭王。问:责问。
蛮素:指歌舞姬。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。