译文
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不(bu)双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流(liu)(liu)难上(shang),思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远,他的同伴们说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财(cai)干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这(zhe)样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
蟋蟀哀鸣欲断魂,
并州(今山西太原一带)有个叫纥干的人,喜欢开玩笑。当地传言有狐狸闹鬼,大家人心惶惶。一天,纥干得到一条狐狸尾巴,就缝在了衣服后面。他来到妻子身旁,侧身而坐,故意将狐狸尾巴露在外边。妻子见了,暗自怀疑他是狐狸精 ,于是悄悄操起斧头向他砍来。他急忙说:“我不是狐狸精!”妻子不相信。纥干跑到邻居家,邻居们又拿起刀棍追逐他。他磕头道歉说:“我是纥干,这只是一个玩笑,你们为什么一心要杀死我呢?”
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
注释
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
托,委托,交给。
32、维子之宫:是你居住的房室。维,句首助词,无意义。宫,室、房屋。
173. 具:备,都,完全。
103. 末技:不值得重视的技能,此处指与“本业”相对的“末业”,即工商业。
28.缭:缠绕。杜衡:一种香草。
50.像设:假想陈设。