译文
“魂啊(a)归来吧!
隔着(zhuo)座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫(sao)尘把路辟通。
但愿这大雨一连三天不停住,
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
傍晚去放牛,赶牛过村落。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
大散关的皑皑白雪足有三尺厚,往事如梦回想昔日为我弄织机。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!跋扈天下太狂妄,却把恶人当忠良。知人之明你没有,不知叛臣结朋党。知人之明你没有,不知公卿谁能(neng)当。
谁忍心断绝人民的生路,换取时世所称赞的忠贤?
走入相思之门,知道相思之苦。
自(zi)惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
注释
⑷若:假若。化得身:柳宗元精通佛典,同行的浩初上人又是龙安海禅师的弟子,作者自然联想到佛经中“化身”的说法,以表明自己的思乡情切。千亿:极言其多。《诗经·大雅·假乐》:“千禄百福,子孙千亿。”
(203)反情易向——改变心思,转移方向。
逸景:良马名。
故:故意。
2、香尘:带着花香的尘土。
者:有个丢掉斧子的人。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。