译文
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我(wo)悟到洞庭波兮木叶下(xia)的诗情。
哥哥啊(a)!这就是我们要分手(shou)的大路了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在(zai)飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我好比知时应节的鸣虫,
他被召回京师又再次被遣出做刺史时,中山人刘梦得禹锡也在被遣之列,应当去播州。子厚流着泪说:“播州不是一般人能住的地方,况且梦得有老母在堂,我不忍心(xin)看到梦得处境困窘,他没有办法把这事告诉他的老母;况且绝没有母子一同前往的道理。”向朝廷请求,并准备呈递奏章,情愿拿柳州换播州,表示即使因此再度获罪,死也无憾。正遇上有人把梦得的情况告知了皇上,梦得因此改任连州刺史。呜呼!士人到了穷境时,才看得出他的节操和义气!一些人,平日街坊居处互相仰慕讨好,一些吃喝玩乐来往频繁,夸夸其谈,强作笑脸,互相表示愿居对方之下,手握手作出掏肝挖肺之状给对方看,指着天日流泪,发誓不论生死谁都不背弃朋友,简直像真的一样可信。一旦遇到小小的利害冲突,仅仅象头发丝般细小,便翻脸不认人,朋友落入陷阱,也不伸一下手去救,反而借机推挤他,再往下扔石头,到处都是这样的人啊!这应该是连那些禽兽和野蛮人都不忍心干的,而那些人却自以为得计。他们听到子厚的高尚风节,也应该觉得有点惭愧了!
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。
不是现在才这样,
太阳曚昽将要西下啊,月亮也消蚀而减少了清光。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
魂啊归来吧!
我相信,家中的亲人今天会相聚到深(shen)夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
1.朕:我,屈原自指。
88、鸳雏(chú):传说中像凤凰一类的鸟。《庄子·秋水》中说:惠子做了梁国的相,害怕庄子来夺他的相位,便派人去搜寻庄子,于是庄子就往见惠子,并对他说:“南方有鸟,其名为鸳雏……非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鸳雏过之,仰而视之,曰:‘赫!’”
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
鲁阳:《淮南子·冥览训》说鲁阳公与韩酣战,时已黄昏,鲁援戈一挥,太阳退三舍(一舍三十里)。
战战:打哆嗦;打战。
4、尝与人佣耕:曾经同别人一道被雇佣耕地。佣,被雇佣。
⑦冉冉:逐渐。