译文
昔日游赏于高阁中的滕王如今无处可觅,
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
既然已经统治天下,为何又被他人取代?
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
我想到草木已由盛到衰(shuai),恐怕自己身体逐渐衰老。
这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每(mei)逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大(da)地通明,四周悄然,秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都(du)在胸中。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁(fan)花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景象了。
他灵巧敏捷赛过猿猴,又勇猛轻疾如同豹螭。听(ting)说国家边境军情紧急,侵略者一次又一次进犯内地。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
19.二子:指嵇康和吕安。
⑤恻恻:凄寒。
④枇(pí)杷(pá):树的名称。果实黄色圆形,味甜,春夏之间成熟。
27.灰:冷灰。
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑼时一喧(xuān 宣):不时叫一声。
⑺棹歌:划船时所唱之歌。
⑷去国:离开国都长安。六千里:《通典·州郡十四》:“(柳州)去西京五千二百七十里。”极言贬所离京城之远。