译文
愁云惨淡地(di)压在广阔的(de)低谷,落日斜照着雄关一派(pai)黯淡。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝(he)酒(jiu),家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟(jing)然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我(wo)醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
漠漠水田,飞起几只白鹭;阴阴夏树,传来婉转鸟鸣。
但愿口中衔枚能不说话啊,想到曾受你恩惠怎能无语。
直到它高耸入云,人们才说它高。
挥挥手从此分离,友人骑的那匹将要载他远行的马萧萧长鸣,似乎不忍离去。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥(ji)寒交迫衰老病残!
注释
⑤天旭:天明。这句和上句是说欢娱之间天又亮了,深感夜晚时间之短促。
280、九州:泛指天下。
独:独自一人。
(5)空桑:枯空的桑树,老桑树有枯空的树洞。
⒁胜因:佛教因果报应中的极好的善因。
(51)昌邑哀王:刘髆(?—前87),汉武帝第五子。
(4)金、石、丝、竹、匏(páo)、土、革、木:指我国古代用这八种质料制成的各类乐器的总称,也称“八音”。如钟属金类,罄属石类,瑟属丝类,箫属竹类,笙属匏类,埙(xūn)属土类,鼓属革类,柷(zhù)属木类。