译文
生(xìng)非异也
其一
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
你看,天上的鸟儿(er)都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
我家在曲曲弯弯襄水边,远(yuan)隔楚天云海迷迷茫茫。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
谁帮我寄去(qu)重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛(tong)。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
我还记得寿阳宫中的旧(jiu)事,寿阳公主正在春梦里,飞下的一朵梅花正落在她的眉际。不要像无情的春风,不管梅花如此美丽清香,依旧将她风吹雨打去。应该早早给她安排金屋,让她有一个好的归宿。但这只是白费心意,她还是一片片地随波流去。又要进而钌玉笛吹奏出哀怨的乐曲。等那时,想要再去寻找梅的幽(you)香,所见到的是一枝梅花,独立飘香。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
天边霞光映入水中,一时水中映出的天际一片通红。
这份情感寄托给天上的星星却没有人明了,我誓将我的一腔(qiang)热血报效我的祖国。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
注释
乌啼:一说为乌鸦啼鸣,一说为乌啼镇。
⑸余既滋兰九畹三句:《离骚》:“余既滋兰 之九畹,又树蕙之百亩”“朝饮木兰之坠 露兮,夕餐秋菊之落英”。
⑼花满市,月侵衣:谓花灯满街满市,月光映照衣裘。侵:映照。
⑩花枝:女子对镜照见自己所簪戴的花。此处借指这位女子。(浦江清)“枝”与“知”谐音。
绮罗香:史达祖创调。
⑽吊:悬挂。
⑵病骨:指多病瘦损的身躯。支离:憔悴;衰疲。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
⑼君臣:君指刘秀,臣指严光。
【初景革绪风】初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风。