译文
邻居朋友经常来我这里,谈谈过去的事情,人人畅所欲言;
酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中,歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮,想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国,战士们个个豪情满怀。
我回头看看凤翔县,傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
散尽万金,两袖清风潇洒自在而(er)去,高歌吟赋还故乡。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不(bu)由胆颤心惊。
遥远漫长(chang)那无止境啊,噫!
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
龙伯巨人舍弃舟船行走陆地,又是(shi)怎样将灵龟钓离大海?
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁(bi)的蟋蟀在低吟着。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都(du)是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐(tang)朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
28.无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
5.广额:宽广的额头。晋时女子习尚广额。邰希莞眉。
21.蓬灜:即蓬莱、瀛洲,传说大海中的仙山。
52.紫阁峰:终南山峰名,在今陕西户县东南。阴:山之北、水之南,称阴。渼(měi)陂(bēi):水名,在今陕西户县西,唐时风景名胜之地。陂,池塘湖泊。紫阁峰在渼陂之南,陂中可以看到紫阁峰秀美的倒影。
清明寒食:这是春天的两个节日。寒食,约在冬至后一百零五天左右,清明节前一二天。