译文
秋风凌清,秋月(yue)明朗。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着(zhuo)故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了(liao)一起。天气开始转(zhuan)寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安(an)(an)睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
玉楼上春风拂动杏花衣衫,娇柔瘦弱的身体担心因迷恋春色而受风寒。借酒消愁十天有九天喝得烂醉不堪。单薄消瘦。深深愁怨难排遣,懒得梳妆打扮,眉影变淡,粉香全消,首饰全减。眼前是愁雨纷落天地昏暗,在芳草铺遍江南的心上人什么时候能回来?
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
花丛中摆下一壶好酒,无相知作陪独自酌饮。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
登高遥望远海,招集到许多英才。
秋意来到边城,声声号角哀鸣,平安烽火映照着高兴亭。击筑高歌,站在高处把酒洒向国土,引起了收复关中的无限兴致。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
注释
(22)屡得:多次碰到。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑵这句写柏之古老。柯,枝柯。
⑨ 旋其面目:改变他(欣然自喜)的面容。旋:转,转变。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
[24] 诮(qiào):责备。
⑹黄楼:徐州东门上的大楼,苏轼徐州知州时建造。