译文
何时才能够再次登临——
因春天的到来池水更加碧青,花栏中即将败落的花朵依然挂着残红。她独(du)自站在画桥东,手握一枝杨柳幻想拴住春风。
江水东流(liu)推不转你布阵石头,千古遗恨你灭吴失策功未就。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
夜间在亭台上踱着步子,不知道为何清明刚过,便已经感觉到了春天逝去的气息。夜里飘来零零落落的几点雨滴,月亮在云朵的环绕(rao)下,散发着朦胧的光(guang)泽。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
天天吟颂,心有所得,感觉众神拱卫在我身边。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
院内鲜花迷蒙山间流水清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变(bian)成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他(ta)的离去而消(xiao)释了。
注释
⑦一笑千金值:值得千金买一笑。
疾,迅速。
⒄〔沥之〕注入葫芦。沥,注。之,指葫芦。
[11]苴(jū居):鞋底中垫的草,这里作动词用,是填补的意思。罅(xià下):裂缝。皇:大。幽:深。眇:微小。
②“花褪残红”:褪,脱去,小:毛本作“子”。
47:祭以尉首:用两(尉)的头祭天。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。