译文
默默无言,孤孤单单,独自一人缓缓登上(shang)(shang)空空的西楼。抬头望天,只有一弯如钩的冷月相伴。低头望去,只见梧桐树寂寞地孤立院中,幽深的庭院被笼罩在清冷凄凉的秋色之中。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
大雁南归,声声鸣(ming)叫,使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花,室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗,凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
你用掉的墨水之多,简直就可以养北冰洋的鲸鱼。你用了那么多兔毫笔,难怪中山的兔子都被杀光了。
官高显赫又有什么用呢,不得收养我这至亲骨肉。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
给我驾(jia)车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
荒凉的城池靠着古老渡(du)口,落日的余晖洒满金色秋山。
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
注释
243. 请:问,请示。
[11]夫(fú)人:那人。指向别人借书的人。
阴房阒鬼火:囚室阴暗寂静,只有鬼火出没。杜甫《玉华宫》诗:“阴房鬼火青。”阴房:见不到阳光的居处,此指囚房。阒:幽暗、寂静。
烟:薄雾。丝丝弄碧:细长轻柔的柳条随风飞舞,舞弄其嫩绿的姿色。弄:飘拂。
④在堂:灵柩还放在殿堂里没有下葬。
①八声甘州:词牌名。源于唐大曲,又名《甘州》、《潇潇雨》。