译文
稍稍等待天气转凉后(hou),登上(shang)山顶去,看山本貌。
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
这都是战骑(qi)以一胜万的好马,展开画绢如见奔马扬起风沙。
芳(fang)草萋萋,碧绿如带,榆荚成串而缀,远远看去,像串串古钱。
遥看汉水像鸭头的颜色一样绿,好像是刚刚酿好还未曾滤过的绿葡萄酒。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
他的母亲说:“也(ye)让国君知道这事,好吗?”
佩带长剑啊挟着强弓弩,首身分离啊壮心不改变。
夜幕降临,倏忽间清风吹散了薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因(yin)畏路途杳杳更忧人心未合,即使(shi)能结同心,恐不能同处一地。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可(ke)测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我在天上观察四面八方,周游一遍后我从天而降。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
⑹颍东:指颍州(今安徽阜阳)。欧阳修在皇祐元年(1049)知颍州,乐西湖之胜,将卜居,不久内迁。翌年,约梅圣俞买田于颍。
⑵霁(jì): 雪停。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
封书,写信,古代书信用封泥加印,故曰封书。
⑼萧萧:马的呻吟嘶叫声。
⑴惠崇(亦为慧崇):福建建阳僧,宋初九僧之一,能诗能画。《春江晚景》是惠崇所作画名,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。钱钟书《宋诗选注》中为“晓景”。诸多注本,有用“晓景”、有用“晚景”,此从《东坡全集》及清以前注本用“晚景”。这两诗是作者元丰八年春天在靖江欲南返时江边情景的写照。
(42)遣:一作“遗”,排除。