译文
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行,手持雕弓,施展百步(bu)穿杨的技能(neng),这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一(yi)枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随(sui)风吹去,要让老天知道,斑白(bai)的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
青春能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
铁枢铁键重重紧锁的雄关,汉军的五丈大旗已一举撞破门环。
最美的时光,莫过于出出入入都在君怀里,那微风轻拂发的感觉真的很幸福。
月光照在波光粼粼的河面(mian)上,天空中有几丝淡淡的云彩。白色的马儿此时尚气宇昂扬,我却不胜酒力,在河边下马,等不及解下马鞍,就想倒在这芳草中睡一觉。
军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。
人已越来越老,写诗全都是随随便便敷衍而成,对着春天的花鸟,没有了过去的深深忧愁。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
注释
⑽习为俗:长期习惯成为风俗。
③湘娥:湘水女神,一说即帝尧的两个女儿娥皇和女英。
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
②红叶:枫叶。黄花:菊花。
(33)漫:迷漫。
③斗牛:二十八宿之斗、牛二宿也。斗音抖,南斗,非北斗七星之谓也。二十八宿,亦称“二十八舍”、“二十八星”。古天象家以黄道带与赤道带两侧绕天一周,选二十八星为观测所用标志,即“二十八宿”。二十八宿均分为四组,每组七宿,东西南北四方及苍龙、白虎、朱雀、玄武四兽配之,谓“四象”。二十八宿自北斗斗柄所指之角宿始,自西向东分列如下,东方苍龙者,角、亢、氏、房、心、尾、箕也;北方玄武者,斗、牛、女、虚、危、室、壁也;西方白虎者,奎、娄、胃、昴、毕、觜、参也;南方朱雀者,井、鬼、柳、星、张、翼、轸也。玄武,龟蛇也。
300. 将:前一个是名词,将军,后一个是动词,率领。