译文
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
自古来河北山西的豪杰,
黄昏时分追寻细微痕迹,有易国仍然不得安宁。
但见(jian)蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林(lin)山。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑(jian)器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰(hong)动四方。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯(ku)萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
我天资愚笨,赶不上别人;我才能平庸,赶不上别人。我每天持之以恒地提高自己,等到学成了,也就不知道自己愚笨与平庸了。我天资聪明,超过别人;能力也超过别人,却不努力去发挥,即与普通人无异。孔子的学问最终是靠不怎么聪明的曾参传下来的。如此看来聪明愚笨,难道是一成不变的吗?
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
浩瀚的湖水把吴楚两地撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
注释
艾符:艾草和驱邪符。
⑷帘虚:帘内无人。日薄:日色暗淡。
10.沉鳞竞跃:潜游在水中的鱼争相跳出水面。沉鳞,潜游在水中的鱼。竞跃,竞相跳跃。
者:……的人或物。随着前面的名词而变化,例如:“有黄鹤楼者”中的者意思就是……建筑
12.治:治疗。