译文
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话罢了。从前荆轲仰慕燕太子丹的(de)义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策划趁长平之胜(sheng)灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。
我平生素有修道学仙的愿望,自此(ci)以后将结束世俗之乐。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
期盼年年岁岁这样度过,其实在人间这样的事又是何其的多?只不过是没有发(fa)生在我身上罢了。
国人生命原本微贱,自卫力量为何牢固?
或许在想,我有私仇未报,考(kao)虑怎样斥逐仇敌;有旧恩未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏(huai),皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
我们就可骑着两只茅狗,腾化为龙,飞上华山而成仙。
徒然听到传说,海外还有九州,来生未可预知,今生就此罢休。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
子规:鸟名,杜鹃鸟。
⑶“甫昔”两句,是指公元735年(开元二十三年)杜甫以乡贡(由州县选出)的资格在洛阳参加进士考试的事。杜甫当时才二十四岁,就已是“观国之光”(参观王都)的国宾了,故白“早充”。“观国宾”语出《周易·观卦·象辞》:“观国之光尚宾也”。
⑸彭城:即徐州,汉高祖刘邦的家乡。
(51)蓐收:金神之名,为西方上帝少昊之子。西皇:即少昊。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”