译文
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛(tao)汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行(xing)成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古(gu)城的废墟,是曹操、孙权傲视(shi)群雄的地方,是周瑜、陆逊驰(chi)骋战场的地方,那些流传(chuan)下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
桂岭(ling)瘴气山林起,乌云低垂百疫(yi)行;
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
注释
⑴晁卿衡:即晁衡,日本人,原名阿倍仲麻吕(又作安陪仲麻吕),《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年(日本灵龟二年,唐开元五年),来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿:尊称。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
藕花:荷花。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
⑴天宝后:指安史之乱以后。开篇是以追叙写起,追溯无家的原因,引出下文。庐:即居住的房屋。但,只有,极为概括也极为沉痛地传达出安禄山乱后的悲惨景象:什么都没有,唯有一片蒿藜(也就是野草)。
【长洲】江中长条形的沙洲或江岸。