译文
我默默地翻检着旧日的物品。
我调度(du)和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
但愿这大雨一连三天不停住,
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
一旦天子垂顾,加以(yi)佛拭之恩,我则尽(jin)心竭力以尽忠心。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知(zhi)道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
蒙蒙细雨润湿了衣服,自己却没有注意到;枝上的花朵飘落到地上,听不到声响(xiang)。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
注释
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
(27)内金盘:宫中皇帝御用的金盘。卫、霍:指汉代大将卫青、霍去病,都是汉武帝的亲戚。这里喻指杨贵妃的从兄、权臣杨国忠。
(57)而:表并列。抚:安抚,使……归顺。四夷:四方的少数民族。
(24)稽首:叩头。
21.瞀(mao4)乱:心中烦乱。
⒁浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容形容人漂泊不定。
4.秉钺:持斧,借指执掌兵权。
(13)特:只是
⑻触忤(wǔ):冒犯。
⑶腹有:胸有,比喻学业有成。诗书:原指《诗经》和《尚书》。此泛指书籍。气:表于外的精神气色。华:丰盈而实美。