译文
早知潮水的涨落这么守信,
长期以来两(liang)家关系就很好,彼此相知亲密无间。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
魂魄归来吧!
即使为你(ni)献上:装在金杯里(li)的美酒,镶嵌(qian)玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年(nian)岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有(you)谁还能够听到古时候的清音管乐?
从前有一个嗜酒的人,忽然遇到友人,他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说:“希望到你家和你谈谈心,又口渴又心烦,茶也可以酒也可以,只求解渴罢了。”友人说:“我的家离这很远,不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说:“料想只不过二三十里罢了。”友人说:“我家十分简陋,不能委屈了你的尊严。”嗜酒的人说:“只要门开着就可以了。”友人说:“只是没有准备器皿,没有杯具。”嗜酒的人说:“我和你相互熟悉,用瓶子喝也行。”友人说:“暂且等我半天,我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
身居阳关万里外,不见一人往南归。
寒食节过后,酒醒反而因思乡而叹息不已,只得自我安慰:不要在老朋友面前思念故乡了,姑且点上新火来烹煮一杯刚采的新茶,作诗醉酒都要趁年华尚在啊。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
扉:门。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
(5)过:错误,失当。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
薄:临近。
⑸“美人”句:言楚汉相争时项羽战败自刎乌江。公元前202年,项羽在垓下(今安徽灵璧县东南)被汉军围困。夜里,他在帐中悲歌痛饮,与美人虞姬诀别,然后乘夜突出重围。在乌江(今安徽和县东)边自刎而死。这里说美人自刎乌江,是这个典故的活用。
④难重省:难以回忆。省(xǐng):明白、记忆。