译文
哪一家盖起了豪华的(de)宅第?红漆的大门开在大道旁边。
披香殿前的花儿正含(han)苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发着芬芳。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多(duo)少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛(cong)深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离(li)失所,国亡无归。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
看了它我既不为之流泪,也不为之悲哀。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
注释
(11)乘:趁,这里有“冒着”的意思。
(5)勤:劳,勤劳。怨:怨恨。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
廓:空阔,指墓地。火:消灭,指人已死去。
鸡犬相闻:(村落间)可以互相听到鸡鸣狗叫的声音。相闻:可以互相听到。
(14)佳丽三千:《后汉书·皇后纪》:自武元之后,世增淫费,乃至掖庭三千。言后宫女子之多。据《旧唐书·宦官传》等记载,开元、天宝年间,长安大内、大明、兴庆三宫,皇子十宅院,皇孙百孙院,东都大内、上阳两宫,大率宫女四万人。
③苗裔(-yì):后代子孙。暴:急骤;突然。?“岂……邪?何……也?”句:相当于现代汉语的“难道……吗?为什么……呢?”“岂”同“何”前后呼应,表示猜测的疑问句。
水晶宫:古代传说水中的宫殿。