译文
元康二年五月十八日那天，我坐在车上向西开始了征途，从京(jing)都洛阳前往长安。这时我叹息着说：古往今来的历史，确实是太久远了！广远而又令人感到恍惚，从开天辟地时混沌一气而产生了天，地，人三才。所谓三才，就是天，地，人的大道。只有寿命和禄位，才称得起是最宝贵的。寿命有长有短，禄位有顺畅和阻滞，这种现象连鬼神(shen)也无法预定，连圣贤也无法预期。
到了傍晚，踏青游湖人们已散，笙歌已歇，但西湖却万树流莺，鸣声婉转，春色依旧。
思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。
随着君到家里五六，君的父母常常有话告诉我。
刚端起酒杯，还未沾唇(chun)，一群横暴的士兵冲进大门。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
蜻蜓的事还是其中的小事啊，黄雀也是这样。向下啄食米粒，向上栖息在树上，展翅奋飞，它自己以为没有灾难，与哪个也不相争了。可是没想到那王孙公子，左手拿着弹弓，右手按上弹丸，拉紧弓弦，要在很高的地方射击它，正把黄雀的颈作为弹射的目标。白天还在树上游玩，晚上被(bei)人加上酸醎的作料做成菜肴了。顷刻间就落到了公子手里。方将调(diao)饴胶丝
波渺渺，柳依依。双蝶绣罗裙的女子，你与幸福，只有一朵花的距离。但是春天却送来绵绵细雨，让你久坐闺中，辜负了美好的芳春。天晴的时候，双燕已归，柳枝低垂。娇嗔如你，一春弹泪话凄凉。寒夜到来，你掩上望归的门。默默地，朱粉不深匀，闲花春。想他的时候，你独自站在瑶阶上。柔肠已寸寸，粉泪已盈盈。
乌黑的长发像乌云(yun)堆砌在枕上，发间的翠翘也已经歪落。午睡间突然被惊醒，望着满眼却只是春色的温红软绿。轻柔优美的人儿，哪经得起又一春的岁月煎熬。只怕，人老珠黄玉减香消。 柳树下的红门伴着小桥。多少次等到天黑点上蜡烛映红了窗子，多少次误以为是他打马经过。断肠呀，风花雪月可怜无尽长宵。忍着萎靡的样子，却又，十分无聊。
意欲梦中一相见，山重重，路迢迢，却向何处寻!只待短信解离恨，信来应是太迟迟。岁月悠悠，还是凉生玉枕时。
约我登上彩云高台，高揖双手拜卫叔卿。
遥远漫长那无止境啊，噫！
我孤身在外，无依无靠，空自留在这里听那子规的凄鸣，褒城里传来公鸡报晓之声。
铺开衣襟跪着慢慢细讲，我已获得正道心里亮堂。
拂晓朱门列戟，撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
青苍的山峰展列于天际，色彩斑烂如同出自画中。
相思苦岁月摧人老青春有限，多麼的盼望夫君功成名就早日归来。
还有其他无数类似的伤心惨事，
注释
⑴贾谊：西汉文帝时政治家、文学家。后被贬为长沙王太傅，长沙有其故址。
（11）长已矣：永远完了。已，停止，这里引申为完结。
⑻西窗：思念。
⑹一线青如发：语出苏轼《澄迈驿通潮阁》诗：“青山一发是中原。”
⑹轮：盘旋屈曲而上，引申为高大。
⑵旧苑：指苏台。苑：园林。
（1）章台：即章华台，宫名，故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》：“楚子城（筑）章华之台。”
①李思训：唐代著名山水画家，山水画的创始人。他是唐朝的宗室，开元（唐玄宗年号，公元713—741年）间官至右武卫大将军。《新唐书》、《旧唐书》均有传。他的山水画被称为“李将军山水”。