译文
我时常回忆,我们分别的(de)时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之(zhi)外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
我扈驾赴辽东巡视,随行的千军万马一路跋山涉水,浩浩荡荡,向山海关进发。入夜,营帐中灯火辉煌,宏伟壮丽。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
俏丽的容颜美妙的体态,在洞房中不断地来来往往。
曼卿的诗清妙绝伦,可他更称道秘演的作品,以为典雅劲健,真有诗人的意趣。秘演相貌雄伟杰出,他的胸(xiong)中又存有浩然正气。然而已经学了佛,也就没有可用之处了,只有他的诗歌能够流传于(yu)世。可是他自己又懒散而不爱惜,已经老了,打开他的箱子,还能得到三、四百首,都是值得玩味的好作品。
都护现在尚未到达驻地,出发时还在那西州旁边,
良辰与美景,白(bai)白地错过,没有喝到酒,没有听歌舞。
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰(huang)却要扬起翅膀高翥。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
注释
①辛承旨:即辛弃疾。因其曾于开禧三年(1207)被任为枢密院都承旨而得名,不过那时刘过已死,“承旨”二字可能是后人加的。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
③销魂:极度悲伤,极度快乐。
⑦平林:平原上的树林。李白《菩萨蛮》:“平林澳漠烟如织。”
⑨醒:清醒。
[7]虏阵:指敌方的阵容。虏,古代对北方入侵民族的恶称。
⑸蓬:古书上说的一种植物,干枯后根株断开,遇风飞旋,也称“飞蓬”。诗人用“孤蓬”喻指远行的朋友。