译文
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。
在自已家南面的小山包上有座小小的亭台,在亭台周围已有少许山花开始随意地开放了。春光明媚,山花盛开,所以特地写信邀请好友熊少府你无论如何不管是天晴还是下雨,一定(ding)要前来游赏。你来后,你我朋友二人要随意地开怀畅饮,不要顾惜泥土绿苔弄脏新衣尽情地欣赏游玩,因(yin)为一旦错过时机,风雨一过天气虽说晴朗了,但到那时,你我朋友说不定又是你东我西各在天涯,再也难得相聚;或者即使没有你东我西各在天涯,也能再相聚首,但到那时也是春光不待人,早也匆匆的过去了。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
抽刀切断水流,水波奔流更畅;举杯想要销愁,愁思更加浓烈。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
勤政楼前百技(ji)竞赛,各自展现自己的高超与魅力,而王大娘的长竿更是鹤立鸡群,惊险美妙无比。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)琼英美玉。但是道路(lu)悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
注释
⑴渔家傲:词牌名。
流辈:同辈。
④林壑:树林和山谷。敛:收拢、聚集。暝色:暮色。霏:云飞貌。这二句是说森林山谷之间到处是一片暮色,飞动的云霞已经不见了。
①越女:越地自古多出美女,后常用越女泛指美女。
⑻飧(sūn):晚饭,亦泛指熟食,饭食。
齐、鲁:古代齐鲁两国以泰山为界,齐国在泰山北,鲁国在泰山南。原是春秋战国时代的两个国名,在今山东境内,后用齐鲁代指山东地区。
⑴牧童:放牛放羊的孩子。
(18)值:遇到。青童:仙童。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。