译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少(shao)年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
茫茫的海上(shang)升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
环绕白云堂的白云是不是仍自聚自散?明月堂前的明月不知落入谁家?我现在像谢安一样携领东山(shan)歌舞妓,长啸一声远离世人。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐(qi)集。长睡但把嘴闭起!
这里的江边,也有一棵梅花,渐趋吐蕊,朝朝暮暮,催的我白发丝丝,繁霜染鬓。
泛读(du)着《周王传》,浏览着《山海经图(tu)》。(在)俯仰之间纵览宇宙,还有什么比这个更快乐呢?
四方中外,都来接受教化,
汤和饭一会儿都做好了,却不知赠送给谁吃。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历(li)而忘记回去。
注释
花神:掌管花的神。
⑦朱门:指古代王侯贵族的府第大门漆成红色,以示尊贵,後泛指富贵人家。
(2)匈奴:我国古代北方的游牧民族。入边,侵入边境。
年事:指岁月。
(1)江国:江河纵横的地方。
⑶伫听:久久地站着倾听。伫,久立而等待。寒声:即秋声,指秋天的风声、雨声、虫鸟哀鸣声等。此处是指雁的鸣叫声。
9、买舟:租船。买,租、雇的意思。