译文
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
可叹我这流转的飞蓬,活在世(shi)上(shang)(shang)偏偏如此艰难。永远地离开了根(gen)茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南(nan)向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧(ju)反更该与她相亲。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强(qiang)劲的羽毛。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
时阴时晴的秋日又近黄昏,庭院突然变得清冷。伫立在庭中静听秋声,茫茫云深不见鸿雁踪影。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
16.三:虚指,多次。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句