译文
亲友也(ye)大(da)都零落,不知迁徙到哪里去了,那些年迈的老人都已去世。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
自从河南地区经历战乱,关内一带漕运受阻致使(shi)饥荒四起,我们兄弟也因(yin)此流离失散,各自在一处。因为看到月亮而有所感触,便随性写成诗一首来记录感想,寄给在浮梁(liang)的大哥、在於潜的七哥,在乌江的十五哥和在符离、下邽的弟弟妹妹们看。家业在灾年中荡然一空,兄弟分散各自你西我东。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光(guang)即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折(zhe)就像九(jiu)转的回肠。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
停下车来,是因为喜爱这深秋枫林晚景。枫叶秋霜染过,艳比二月春花。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
袅袅的东风吹动了淡淡的云彩,露出了月亮,月光也是淡淡的。花朵的香气融在朦胧的雾里,而月亮已经移过了院中的回廊。
注释
⑴兖州:唐代州名,在今山东省。杜甫父亲杜闲任兖州司马。邵注:兖州,鲁所都,汉以封共王余。《唐书》:兖州,鲁郡,属河南道。顾宸注:兖州,隋改为鲁郡,唐初复曰兖州,后又改鲁郡。仇兆鳌按:唐之兖州治瑕丘县,即今之嵫阳县也。
②翻:同“反”。
(3)法:办法,方法。
①进之:让他进来。曩者:刚才。
(17)按:控制。辔:马缰绳。徐:慢慢地。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
⑾天汉滨:汉水边。这里指汉中一带。