译文
繁花似锦的春天独在(zai)《天涯》李商隐 古诗,《天涯》李商隐 古诗的红日(ri)(ri)又在渐渐西斜。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
禅客归山心情急,山深禅定易得安。
(我因(yin)为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
扬子驿盖在树林的开阔处,而对面的润州城则矗立在群山中。
曾经到临过沧海,别处的水就(jiu)不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
天姥山仿佛连接着天遮断了天空。山势高峻超过五岳,遮掩过赤城山。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
子城的西北角上,矮墙毁坏,长着茂密的野草,一片荒秽,我于是就地建造小竹楼两间,与月波楼相接连。登上竹楼,远眺可以尽览山色,平视可以将江滩、碧波尽收眼底。那清幽静谧、辽阔绵远的景象,实在无法一 一描述出来。夏天宜(yi)有急雨,人在楼中如听到瀑布声;冬天遇到大雪飘零也很相宜,好像碎琼乱玉的敲击声;这里适宜弹琴,琴声清虚和畅;这里适宜吟诗,诗的韵味清雅绝妙;这里适宜下棋,棋子声丁丁动听,这里适宜投壶,箭声铮铮悦耳。这些都是竹楼所促成的。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
今夜才知春天的来临,因为你听那被树叶映绿的窗纱外,唧唧的虫鸣,头一遭儿传到了屋子里来了。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
注释
客情:旅客思乡之情。
24.本:树根。欲:要。舒:舒展。培:培土。
(77)名:种类。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
倒:颠倒。
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。