译文
翠云红霞与朝阳相互辉映,
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中(zhong)传来阁道上来回(hui)的马蹄声。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
这个世道混浊善恶不分,喜欢嫉妒别人抹煞(sha)所长。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
女子和男子的故事(shi)始于一(yi)次邂逅,因为这样的机会,有幸成为他的妻室。虽然与丈夫感情很好,但毕竟是新妇,在丈夫家中仍不免有诫惧之心。但她还是决定尽力扮演好她在家庭中的角色,她愿(yuan)意成为男方家族的一员,获得正式地位。整顿好仪表去主管厨中飨客的菜肴,并主持冬秋的祭祀。夜晚来临,重重门户次第关闭,她进入了自己和丈夫的新房。她很贤惠地把枕席清扫干净,并用狄香为丈夫熏鞋(xie)。之后解衣就寝,按规定的样式为丈夫整顿床铺。出嫁之后,再不能像以往那样任性,天上的仙女仪态端庄,她要以仙女为师(shi),并像天老辅助黄帝那样,辅助自己的丈夫,做好家里的事。遇到了满意的夫君,如此幸福,她感受到了前所未有的欢乐,一辈子也忘不了和丈夫共度的时光。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
山不在于高,有了神仙就出名。水不在于深,有了龙就显得有了灵气。这是简陋的房子,只是我(住屋的人)品德好(就感觉不到简陋了)。长到台阶上的苔痕颜色碧绿;草色青葱,映入帘中。到这里谈笑的都是知识渊博的大学者,交往的没有知识浅薄的人,可以弹奏不加装饰的古琴,阅读佛经。没有奏乐的声音扰乱双耳,没有官府的公文使身体劳累。南阳有诸葛亮的草庐,西蜀(shu)有扬子云的亭子。孔子说:有什么简陋的呢?
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
注释
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
54、资:指天赋的资材。
(17)疮痍:创伤。
⒃岚:山头云气。破月:农历月半以后的月亮。
(66)被八创:荆轲受了八处剑伤。被,受。创,伤。