译文
在(zai)侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
在一次华堂宴会上(shang),帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让善舞的飞燕也为之嫉妒。大意是:我因相(xiang)思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云(yun)一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
商声清切而悲伤,随风飘发多凄凉!这悲弦奏到"中曲",便渐渐舒徐迟荡回旋.
承受君欢侍君饮,忙得没有闲暇。春日陪皇上一起出游,晚上夜夜侍寝。
拖着手杖,独上高楼去。仰望北斗星低低地垂挂在夜天,俯视沧江正翻起波浪万顷,月亮流泻在烟雾迷漫的洲渚。浮云被横扫净尽、寒风飘拂不定,不能乘坐小船连夜飞渡。栖宿的鸿雁已经落在萧索的芦苇深处。怀着无限惆怅的心情,想望祖国分(fen)裂的山河,徒劳无益地相吊形影。这时只听到人间发出的鼾声像敲打鼍鼓,还有谁肯陪伴我乘着酒兴起舞?
或许有朋友会问到我的境(jing)遇,请转告他们(men),我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
跂(qǐ)
把遍地野草都变成茂密的庄稼,
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
岭猿越鸟的鸣叫声,本来会使北人听了哀愁的,因为今日遇赦北归又和好友同行,似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
注释
3.遗(wèi):赠。
益:好处、益处。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
(68)劫:强迫,威逼(其订立盟约)。
曾:同“层”,重叠。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。