译文
北征登上太行山,山高岭峻多(duo)艰难!
豪杰在没有(you)发达的(de)时候,走十步,有九步如同在攀登太行山。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
分别时秋风吹拂着渭水,落叶(ye)飘飞洒满都城长安。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫。
明早我将挂起船帆离开(kai)牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
天上诸神遮天蔽日齐降,九疑山的众神纷纷迎迓。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒(nu),战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
注释
⑹翠微:青葱的山气。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。
⑶区宇:即寰(huán)宇,宇宙。
见背:背离我,离我而去。这是死的委婉说法。指弃我而死去。
②茸茸(róng):小雨又细又密又柔和的感觉。
③取次:任意,随便。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
⑤徐行:慢慢地走。