译文
孤鸿号外野，孤鸿（天鹅）在野外哀号。
病中为你的生日开筵，侧着身子斜靠在椅(yi)子上，慢慢倒酒以(yi)细饮。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
从哨楼向西望烟尘滚滚，汉军就屯扎在轮台北境。
（孟子）说：“那么，大王所最想得到的东西便可知道了：是想开拓疆土，使秦国、楚国来朝见，统治(zhi)整个中原地区，安抚四方的少数民族。（但是）以这样的做法，去谋求这样的理想，就像爬到树上却要抓鱼一样。”
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹，谁就觉得府第屏(ping)障增加光辉。
不经过彻骨(gu)寒冷，哪有梅花扑鼻芳香。
恨只恨自己的女子身份掩盖了诗文才华，只能抬头空自羡慕那金榜上的进士题名。
草木改变颜色将衰谢啊，树干萎黄好像就要枯朽。
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争辉，也是可以的。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
唉呀呀你这个远方而来的客人，为了什么而来到这险要的地方？
注释
(15)周公之东：指周公东征。
⑵风吹：一作“白门”。
⑻五斗米：指官俸。《晋书·隐逸传·陶潜》：“郡遣督邮至县，吏白应束带见之，潜叹曰：‘吾不能为五斗米折腰，拳拳事乡里小人邪！’义熙二年，解印去县。”后用以指微薄的官俸。
〔14〕惠爱：对老百姓施惠和爱护。
13.数郡毕至：很多郡的客人全都赶来了。
皇 大，崇高
书：书信。