译文
两年来,您托身借居在这福建山中的(de)庙里,如今忽然转念,要离(li)开这儿,前往浙江。
先前白雪覆盖在梅花上,看不出是雪是梅,花朵无处找寻,昨天夜里伴着皎洁的月光,梅花依旧凌寒盛放。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆(bai)酒饯行。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发(fa)出的香气(qi)一下就侵入衣服里。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
阵阵和风吹拂着昭君坟墓,边城梁州普照着和煦阳光。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残存枯干朽株。
独酌新(xin)酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛(fan)舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷(kuang)野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴(qin)。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
注释
190. 引车:率领车骑。
①五侯:《汉书·元后传》:河平二年,上悉封舅谭为平阿侯,商成都侯,立红阳侯,根曲阳侯,逢时高平侯,五人同日封,故世谓之五侯。
⑸宫:大的房子;汉代以后才专指皇宫。
17.蔽:全遮住。亏:半缺。
变钞:据《元史》《贡祖本纪》及《食货志》等记载,元朝建国起就用楮币(即氏币);先后发“中统元宝交钞”、“中统元宝钞”、“至元宝钞”,又于至正十年(1350)另发“至正交钞”致使物价飞涨,民怨沸腾。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。