译文
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
深深的(de)庭院里石榴(liu)花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与(yu)人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽(zong)垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一(yi)直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
万古都有这景象。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
孔明庙前有一株古老的柏树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾(zeng)有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
注释
⑥曷若:何如,倘若。
客长寿:敬酒时的祝词,祝身体健康之意。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
毕:此指读书结束
①貂锦:这里指战士,指装备精良的精锐之师。
59、若见录:如此记住我。见录,记着我。见,被。录,记。