译文
长乐宫钟声消逝在花丛外,龙池杨柳沐春雨翠色更深。
二十年(nian)来历经沧桑患难相同,今天(tian)忽然歧路分别各自西东。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
一腔悲愤,园陵松柏竟凋零!
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜(xi)极而泣。
大雁南飞,却不能为词人寄书信倍加女主人公失去自由和国家之创痛。这种种愁思,郁结难解,使得愁肠寸断,简直达到日也愁、夜也愁的地步.那在燕山脚下的燕京(即中都,北京市)已经不远了, 回头遥望那难舍难忘的故国乡土,可要顺着此路回去就比登天还难了。
国家代代都有很(hen)多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后,马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来,就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了,按法律规定他们多次杀人本该判处死刑,但皇帝却下赦书释放他们,还道他们有收城之功。当(dang)他们被赦的消息在长安城中得到证实,他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后,依旧当他们的羽林郎,他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向(xiang)西秦。
注释
⑹如藏逃:有如躲藏的逃犯。
宏辩:宏伟善辩。
⑷梅花:此处当指插在鬓角上的春梅。一说指梅花妆。《太平御览》卷九七O引《宋书》,谓南朝宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿檐下,梅花落额上,成五出之花。拂之不去,自后有梅花妆。
(12)道:指思想和行为的规范。
厌生:厌弃人生。
才通人:仅容一人通过。才:副词,仅。
⑥薮:多草的湖泽。云:云梦泽,在今湖北。徒洲:洲名。
⑴楼:指勤政楼。百戏:指音乐、舞蹈、曲艺、杂技等。