译文
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
想想人生羁绊、为官蹭(ceng)蹬,还真不如找只船坐上(shang)去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍(xiao)遥自在岂不是更好的归宿。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯(wan)弯曲曲又(you)长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未尽,明天早晨抱着琴再来。
黎明起床,车马的铃铎(duo)已震动;一路远行,游子悲思故乡。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
注释
⑤参(shēn申)、辰:二星名,代指所有星宿。这句是说星星都已隐没,天将放晓了。
(10)公卿:三公九卿。至于:以及。列士:上士,中士,下士。诗:指采集于民间的讽谏诗,不是指《诗经》。
10.劳生:辛苦、劳碌的人生。
(12)稷:即弃。
[3]湘水:在今湖南境内,注入洞庭湖。贾谊由京都长安赴长沙必渡湘水。
13.素娥:即嫦娥,此处指月亮。