译文
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的(de)黄粱。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
都护军营在(zai)太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
昨天夜里春雨纷纷,天明时阵阵寒气(qi)相侵,偏又(you)想起远征戍边的他,很久很久未收到边关的信。
登高(gao)瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰(shuai)草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落(luo)之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹(chui)笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
咸平二年八(ba)月十五日撰记。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
注释
〔5〕灵岩:山名,在今苏州市木渎镇,又名石鼓山、研石山、象山、石城山。
⑷凉衫薄汗香:凉衫子散出清淡的汗香气。
褰(qiān):拉开。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
2. 环滁:环绕着滁州城。滁州,今安徽省东部。
350、飞龙:长翅膀的龙。