译文
他们个个割面,请求雪耻上前线,
我心绪惆怅,恰如东栏那(na)一株白如雪的(de)梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍(zhen)珠帘子上。
只(zhi)管去吧我何(he)须再问,看那白云正无边飘荡。
一心思念君(jun)王啊不能(neng)改变,有什么办法啊君王不知。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
他们灵光闪(shan)闪显示神灵,巫咸又告诉我不少佳话。
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
1.参军:古代官名。
野:野外。
中截:从中间截断。“中”在这里作“截”的状语,裁断
45.菴(ān)闾:蒿类植物名,子可入药。轩于:即莸(yóu)草,一种生于水中或湿地里的草。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
②孟冬:农历十月。十郡:指秦中各郡。良家子:从百姓中征召的士兵。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。