译文
门前是你离家时徘徊的(de)足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
怀王的长子顷襄王即位,任用他(ta)的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势(shi),一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉(jue)悟啊。
清澈的颍水向东流淌,我满怀愁(chou)绪地看着江上若隐若现的孤帆远去。在这凄清的贬谪之(zhi)地,青山之下白浪飞翻,你我万里相隔实难望见。想到就这样(yang)白白辜负当年的归隐之约,如今卧床(chuang)听雨也是这般萧瑟。唉!深憾此生总与你匆匆相别,这种无奈的感觉不禁让我白发虚增。
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那(na)些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
怎么那样地秾丽绚烂?如同桃花李花般娇艳。平王之孙容貌够姣好,齐侯之子风度也翩翩。
新妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
洪水如渊深不见底,怎样才能将它填平?
追逐园林里,乱摘未熟果。
心中惨痛凄然欲绝啊,长长叹息又加以悲泣难当。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
你去的道路伸向云天之外,我归来时只见暮雪在纷飞。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
思念郎君郎君却还没来,她抬头望向天上的鸿雁。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
注释
214、扶桑:日所拂之木。
28、“楼空”二句:《荆楚岁时记》:“七夕人家妇女结彩缕,穿七孔针,陈瓜果于庭中,以乞巧。”鳷鹊,汉武帝所建的楼观名,这里指华丽的楼阁。与“七夕之针”连在一起,可能由李贺《七夕》诗“鹊辞穿线月”联想而来,但鳷鹊与鹊不是同一种鸟。另:鳷鹊为汉章帝时条支国进贡的异鸟,王嘉《拾遗记·后汉》:“章帝永宁元年,条支国来贡异瑞,有鸟名鳷鹊,形高七尺,解人语。”
⑻《汉书》:贯高,此固赵国立名义不侵为然诺者也。
(15)雰雰:雪盛貌。
(62)中黄门:汉代给事内廷的官名,以宦者充任。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
⑻虎旅:指跟随玄宗入蜀的禁军。传:一作“鸣”。宵柝(tuò):又名金柝,夜间报更的刁斗。