译文
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人(ren)(ren)在这里制造事端。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中(zhong)显得格外的静寂幽旷。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞(fei)而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美(mei)酒相劝请你唱支歌。
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟(yan)滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
注释
1.径北:一直往北。
⑽翻然:回飞的样子。
护花铃:为保护花朵驱赶鸟雀而设置的铃。
⑥ 平阳客:后汉马融性好音乐,独卧平阳,闻人吹笛而悲,故称平阳客。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
阴:山北或水南为阴。反之,山南水北为阳。