译文
如(ru)青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事(shi)情,有时伏(fu)在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟(gen)过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
柳色深暗
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相(xiang)识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
千万条柳丝迎着风雨沐浴着晴日,年年站在长短亭(ting)旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽萌生到一片绿阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水波明净。一叶画舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。
云间五色的喜鹊,飞鸣着从天上飞来。
不知在明镜之中,是何处(chu)的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
南风若知道我的情意,请把我的梦吹到西洲(与她相聚)。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
注释
⑷衾(qīn):被子。
(8)将:携。畚(běn):用草绳或竹篾编织成的盛物器具。锸(chā):铁锹。
(10)杳(yǎo):此指高远。
半生死:意思是半生半死,伤亡惨重。
扳:通“攀”,牵,引。
(2)管弦二句——音乐加上美酒,最能诱人激情。管弦:以乐器代音乐声。兼:并有。关人:关系到人的情怀,与“关情”同意。
文王:姬姓,名昌,生前称周西伯或西伯昌,武王灭殷后追谥文王。遇吕尚于渭水北岸。
④且加餐:《古诗十九首》:“弃捐勿复道,努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》:“直是为君餐不得,书来莫说更加餐。”
⑷酒肆(sì):卖酒店铺。
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。